Feature Requests

When uploading videos for subtitling, operation fails if more than one video is uploaded. The files do seem to get uploaded, but on the following screen, only the first file gets processed, the others indicate "Failed". Tested on Mac OS 15.2, Brave / Chromium 1.75.178. Tested with and without remaining credits, with and without ad blocker.

Your Mandarin voices have been changed with very bad Henan accent, not standard Mandarin at all. It used to be very good. What have had happend? It is not usable now! Please change them back!

When a translation is chosen, the speaker's lips could sync to the movements of the new language.

Create a list of terms that should always be translated a certain way. ex. "Save & Alert" should always be translated as "Guardar & Avisar" in Spanish.

It seems that the only portuguese language is portuguese from Brazil. When you translate subtitles it only has one option of Portuguese, instead of being able to choose between Portugal and Brazil.

Many AI voiceover solutions online have this options: emphasis and Pronunciation Library. It would be very usefull to have this on Maestra.

add a cloned voice on video

I work with the transcription and voiceover of several videos. It is simply depressing and highly tiring to have to enter each video to be able to press the "synthesize Audio" button. Now, can you imagine doing this in more than 150 videos? and simply depressing and unproductive. I request the creation of a routine that can apply the "synthesize Audio" in several videos automatically.

There is no option to apply the setting to all the Substitles at once, please update..

An API endpoint so minutes can be queried to prevent usage disruption.