We’re excited to announce some big updates to Maestra’s translation tools! When adding a new language or uploading a file, you’ll now see two new options in the
Language Translation Engine
dropdown: DeepL and OpenAI. These Pro features, alongside the existing Standard engine, provide more flexibility and significantly improve the quality of your translations.
OpenAI Translation
OpenAI makes translations more flexible by letting you adjust the tone and style to fit your needs. You can customize translations with custom prompts to match the audience or purpose.
Custom Translaton Prompts
Using OpenAI, you can guide your translations by adding prompts like:
“Translate in a professional tone”
or “This video is about a dentistry conference, so use scientific language.”
It’s an easy way to make translations more precise and relevant.
DeepL Translation
Maestra now includes DeepL as a translation engine, delivering accurate, context-aware results that improve the overall quality of your translations.
Translation Glossaries
You’ll find the new “Translation Glossary” tab under “Custom Dictionary” in the navbar. Translation glossaries let you define how specific words or phrases should be translated, keeping everything consistent across your projects. It’s especially handy for technical terms or branded language.
