We have released several updates to improve subtitle and voiceover workflows in the editor.
Default Settings
You can now set your default editor settings from
Account > Preferences
. Your preferred subtitle and export settings will be applied automatically to new projects. 
Match SRT with Media File
When uploading an SRT file together with your video or audio, Maestra will automatically match them if the filenames are the same.
To ensure automatic matching, the SRT and media file names must be identical.
Navigate Between Locked Sentences
Edited translated sentences become locked and display a lock icon. You can now jump between locked sentences using a keyboard shortcut. The shortcut depends on your operating system and can be found under
Help
in the editor.
Locked Sentence Percentage
You can now see the percentage of locked sentences directly from your dashboard to track your review progress.
